Confidentialité
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 6 août 2026
- Qui est responsable du traitement
- Le principe : pas de compte, pas de collecte
- Données stockées sur votre appareil
- Données techniques traitées par nos serveurs
- Rôle d'Apple et de Google
- Publicité, traceurs et cookies
- Enfants
- Vos droits
- Durées de conservation et transferts
- Sécurité
- Modifications
- Nous contacter
1. Qui est responsable du traitement
Le site merhaba-turkce.com et l'application mobile Merhaba Türkçe (ci-après « l'Application ») sont édités et exploités par :
| Éditeur | UpFollow SAS, société par actions simplifiée |
|---|---|
| Siège social | 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France |
| SIRET | 850 073 172 00056 — RCS Paris 850 073 172 |
| Directeur de la publication | Cem Bal, président |
| Contact | contact@merhaba-turkce.com |
| Hébergement | OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — serveurs situés en France |
Pour toute question relative à vos données, écrivez à privacy@merhaba-turkce.com.
2. Le principe : pas de compte, pas de collecte
L'Application fonctionne sans inscription. Vous n'avez ni identifiant, ni mot de passe, ni adresse e-mail à fournir. Nous ne créons aucun profil utilisateur, nous n'associons aucune donnée à une identité, et nous ne revendons ni ne partageons de données à des fins commerciales.
Les informations que vous saisissez lors de la découverte de l'Application (prénom, niveau, thèmes préférés, objectif quotidien) sont écrites dans l'espace de stockage privé de l'Application sur votre appareil. Elles ne transitent pas par nos serveurs.
3. Données stockées sur votre appareil
L'Application enregistre localement, via le mécanisme de préférences du système d'exploitation (SharedPreferences sur Android, UserDefaults sur iOS) :
| Prénom | Affiché en tête de la bibliothèque. Facultatif : l'Application fonctionne si vous le laissez vide. |
|---|---|
| Langue d'interface | Pour afficher les menus et les traductions dans votre langue. |
| Niveau et thèmes | Pour classer les histoires proposées. |
| Objectif quotidien | Pour calculer votre progression du jour. |
| Progression | Histoires terminées, nombre de mots vus, série de jours consécutifs. |
Ces données disparaissent lorsque vous appuyez sur Réglages → Supprimer mes données ou lorsque vous désinstallez l'Application. Nous n'en conservons aucune copie.
4. Données techniques traitées par nos serveurs
L'Application peut télécharger de nouvelles histoires depuis nos serveurs. Cette requête ne contient aucune donnée vous concernant : elle demande simplement la dernière version du catalogue.
Comme tout serveur web, le nôtre inscrit dans ses journaux techniques l'adresse IP, la date, l'heure et la ressource demandée. Ces journaux servent exclusivement à la sécurité et au diagnostic de panne. La base légale est l'intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD) à assurer le bon fonctionnement et la sécurité du service. Ils sont conservés douze mois au maximum, puis supprimés.
5. Rôle d'Apple et de Google
L'Application est distribuée par l'App Store (Apple) et Google Play (Google). Ces plateformes collectent, pour leur propre compte et selon leurs propres politiques, des informations liées au téléchargement, aux éventuels rapports de plantage et aux statistiques agrégées mises à disposition des développeurs. Nous recevons uniquement des statistiques agrégées et anonymes (nombre de téléchargements par pays, par exemple), jamais de données individuelles.
Consultez leurs politiques respectives : Apple et Google.
La lecture à voix haute des phrases utilise le moteur de synthèse vocale intégré à votre téléphone. Le texte lu est traité par votre système d'exploitation ; selon votre appareil et vos réglages, ce traitement peut avoir lieu localement ou sur les serveurs d'Apple ou de Google.
6. Publicité, traceurs et cookies
L'Application ne contient aucune publicité, aucun SDK publicitaire, aucun outil d'analyse comportementale et aucun identifiant publicitaire. Le site merhaba-turkce.com ne dépose aucun cookie de mesure d'audience ni de publicité. Votre choix de langue est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur : c'est une préférence technique, elle ne permet pas de vous identifier et n'est transmise à personne.
Le site charge les polices de caractères depuis Google Fonts, ce qui implique une connexion à un serveur de Google exposant votre adresse IP. Vous pouvez consulter le site sans cette connexion en bloquant les domaines fonts.googleapis.com et fonts.gstatic.com ; seule l'apparence typographique en sera affectée.
7. Enfants
L'Application s'adresse au grand public et convient à un usage familial. Elle ne collecte aucune donnée, y compris lorsqu'elle est utilisée par un mineur. Le champ « prénom » est facultatif et nous recommandons aux parents d'y saisir un surnom.
8. Vos droits
Le RGPD vous ouvre un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Comme nous ne détenons aucune donnée permettant de vous identifier, nous ne sommes pas en mesure de retrouver « vos » données dans nos systèmes : il n'y en a pas.
Concrètement :
- Effacement : Réglages → Supprimer mes données, ou désinstallation de l'Application.
- Accès et portabilité : toutes vos données sont visibles dans l'Application elle-même.
- Journaux serveur : écrivez-nous en indiquant la période et l'adresse IP concernée, nous procéderons aux vérifications.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — cnil.fr.
9. Durées de conservation et transferts
Données de l'Application : conservées sur votre appareil jusqu'à effacement par vos soins. Journaux serveur : douze mois maximum. Nos serveurs sont situés en France, chez OVH. Aucune donnée n'est transférée hors de l'Union européenne par nos soins.
10. Sécurité
Les échanges entre l'Application, le site et nos serveurs sont chiffrés en HTTPS (TLS). L'accès à nos serveurs est restreint et protégé par authentification par clé.
11. Modifications
Cette politique peut évoluer, notamment si nous introduisons des comptes utilisateurs ou un abonnement. Toute modification substantielle sera signalée dans l'Application avant son entrée en vigueur, et la date en tête de page sera mise à jour.
12. Nous contacter
UpFollow SAS — 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
privacy@merhaba-turkce.com
Privacy
Privacy Policy
Last updated: 6 August 2026
1. Who is the data controller
The website merhaba-turkce.com and the Merhaba Türkçe mobile application (the "App") are published and operated by:
| Publisher | UpFollow SAS, a French simplified joint-stock company |
|---|---|
| Registered office | 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France |
| Company number | SIRET 850 073 172 00056 — Paris Trade Register 850 073 172 |
| Publication director | Cem Bal, President |
| Contact | contact@merhaba-turkce.com |
| Hosting | OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — servers located in France |
For any question about your data, write to privacy@merhaba-turkce.com.
2. The principle: no account, no collection
The App works without sign-up. There is no username, no password and no email address to provide. We build no user profile, we link no data to an identity, and we neither sell nor share data for commercial purposes.
Everything you enter during onboarding (first name, level, preferred themes, daily goal) is written to the App's private storage area on your device. It does not pass through our servers.
3. Data stored on your device
The App stores locally, through the operating system's preference mechanism (SharedPreferences on Android, UserDefaults on iOS):
| First name | Shown at the top of the library. Optional — the App works if you leave it empty. |
|---|---|
| Interface language | To display menus and translations in your language. |
| Level and themes | To sort the stories offered to you. |
| Daily goal | To compute your progress for the day. |
| Progress | Completed stories, words seen, consecutive-day streak. |
This data disappears when you tap Settings → Delete my data or uninstall the App. We keep no copy of it.
4. Technical data processed by our servers
The App may download new stories from our servers. That request contains no information about you: it simply asks for the latest version of the catalogue.
Like any web server, ours records in its technical logs the IP address, date, time and requested resource. These logs are used solely for security and troubleshooting. The legal basis is our legitimate interest (GDPR Article 6(1)(f)) in keeping the service running and secure. They are kept for twelve months at most, then deleted.
5. The role of Apple and Google
The App is distributed through the App Store (Apple) and Google Play (Google). Those platforms collect, on their own behalf and under their own policies, information related to downloads, crash reports and aggregate statistics made available to developers. We only receive aggregate, anonymous statistics (downloads per country, for example), never individual data. See Apple's policy and Google's policy.
Reading sentences aloud uses the text-to-speech engine built into your phone. The text is processed by your operating system; depending on your device and settings, that processing may happen locally or on Apple's or Google's servers.
6. Advertising, trackers and cookies
The App contains no advertising, no ad SDK, no behavioural analytics and no advertising identifier. The website sets no analytics or advertising cookies. Your language choice is kept in your browser's local storage: this is a technical preference, it cannot identify you and it is sent to no one.
The website loads fonts from Google Fonts, which means a connection to a Google server that exposes your IP address. You can browse the site without that connection by blocking fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com; only the typography will change.
7. Children
The App is aimed at a general audience and is suitable for family use. It collects no data, including when used by a minor. The "first name" field is optional and we suggest parents enter a nickname.
8. Your rights
The GDPR grants you rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Because we hold no data that could identify you, we cannot locate "your" data in our systems: there is none. In practice:
- Erasure: Settings → Delete my data, or uninstall the App.
- Access and portability: all your data is visible inside the App itself.
- Server logs: write to us with the relevant period and IP address and we will check.
You may lodge a complaint with the French data protection authority, CNIL, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — cnil.fr.
9. Retention and transfers
App data: kept on your device until you erase it. Server logs: twelve months at most. Our servers are located in France, at OVH. We transfer no data outside the European Union.
10. Security
Traffic between the App, the website and our servers is encrypted with HTTPS (TLS). Access to our servers is restricted and protected by key-based authentication.
11. Changes
This policy may change, in particular if we introduce user accounts or a subscription. Any material change will be announced in the App before it takes effect, and the date at the top of this page will be updated.
12. Contact us
UpFollow SAS — 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
privacy@merhaba-turkce.com